ブログ
『その女アレックス（Alex）』
投稿日：2017年11月29日
こんにちは。バゲットです。
ミステリー小説の「本場」とされるのは一般に英米で、フランスのミステリーは、ガストン・ルルー（Gaston Leroux）の『黄色い部屋の謎（Le mystère de la chambre jaune）』やモーリス・ルブラン（Maurice Leblanc）の『奇岩城（L’aiguille creuse＝空洞の針）』など、少数の例外（註）を除いて、日本ではあまり読まれてはいないようです。
そんな事情ですから、２０１４年、フランス人作家ピエール・ルメートル（Pierre Lemaitre）の『その女アレックス（Alex）』(原著２０１１年)が翻訳出版されて、「このミステリーがすごい」海外編一位、「週刊文春ミステリーベストテン」海外編一位等、６冠に輝き、一般の読者の間でも絶大な支持を集めたことは、私にとってはちょっとした「快挙」でした。フランスの小説が日本でこれほど話題になったのは、一体、何十年ぶりのことでしょう。
そこで、内容を紹介すると・・・
主人公はパリに住む非常勤の看護婦、アレックス。３０歳の美しい女性です。一つの契約が終了し、しばらくは自身の個人的な「計画」に集中しようと考えています（この「計画」が、問題なのですが・・・）。
ところがある夜、彼女は帰宅途中に中年の男に襲われて、拉致されます。連れて行かれたのは、無人の倉庫。全裸にされた上、拷問用の、木製の小さな檻に閉じ込められてしまいます（原作の表紙↓の状態です）。
アレックスは男に尋ねます、「なぜ『わたし』なの」。男は答えます、「『おまえ』がくたばるところを見たいからだ」と。
さて、ある通行人が誘拐の場面を目撃し、警察に届け出ていました。通報を受けたパリ警察は直ちに捜査を始めますが、犯人や監禁場所はおろか、誘拐の目的や被害者の身元さえ分かりません。アレックスは、無事、救出されるのか・・・。
と、そこまではまだほんの「序章」です。「彼女は助かるのか？」という当初の興味は、物語が進むにつれて「この女は一体誰なんだ、何をしたんだ、何をしようとしているんだ？」に変わっていきます。
ミステリー小説なので、物語の詳細に触れることは避けますが、二転三転するストーリーはスリリングで、意外性に満ちて、独創的。
文庫の帯にあった「あなたの予想はすべて裏切られる！」というのは、本当です。
さらに、パリ警察の名警部、身長１４５センチのカミーユと上司の巨漢ル・グエン。カミーユの部下で資産家の御曹司、美男のマリアーニ。同じくドケチのアルマン。警察側４人組のやり取りも、ユーモラスで、ときに知的で、興味を引く。
噂に違わぬ、第一級のエンターテイメントだと言えるでしょう。お薦めですよ。
註） フランスのミステリーで、『週刊文春・東西ミステリーベスト１００』（←ガイドブックとして有名）海外編でランキング入りしているのは、『黄色い部屋の謎』（２８位）、『シンデレラの罠』（４１位）、『わらの女』（５３位）、『奇岩城』（９２位）の４作品のみです。
