ハリウッド・セクハラ事件／フランスにて（Affaire Weinstein en France）

こんにちは。バゲットです。

ハリウッドの大物プロデューサー、ハーヴェイ・ワインスタインのセクハラ事件は日本でも大きく報道されましたから、皆さまもご存知のことと思います。被害を訴えた人たちには、ジュディット・ゴドレーシュ（Judith Godrèche）やエマ・ドゥ・コーヌ（Emma de Caunes）など、フランス人の女優さんも含まれていたため、この件はフランスでも大騒ぎになりました。国営放送 France 2 の夜のニュースで、二日連続してトップで扱われたほどでした。
そこでインタヴューに応じ、具体的で生々しい証言をしたのが、写真のフロランス・ダレル（Florence Darel↓）です。

彼女の証言によれば・・・
「１９９４年、映画『ファウスト』の公開記念パーティがありました。ハーヴェイ・ワインスタインはパーティの後、私に何度も電話をかけてきて、『会わないか』、『ホテルに来ないか』と誘いました。電話は次第に執拗になって、私は『夜遅く飲みに来い』というこの“指令（injonction）”から逃れるために、共演した俳優と付き合っている（être en couple avec）とウソをつきました。」
さらに・・・
「９５年の冬、パリにいたワインスタインは、彼の秘書を通じて、私に何度かメッセージを送ってきましたが、私は返事をしませんでした。すると今度は私のマネージャーに連絡し、仕事の企画をちらつかせてきました（Il agite un projet professionel derrière）。マネージャーは『行って、聞いてこい』と言いました。」
彼女はリッツホテルのスイートルームに出向きます・・・
「すぐに、彼が望んでいることは、私が彼の愛人になることだと分りました。彼はまるで“取引（un deal）”を提案するように、『年に数日でよい』と言い、また彼は『世界中のたくさんの女性とそうしている（il faisait ça avec plein de femmes dans le monde）』とも言いました、あたかもそれが全く普通のことであるかのように（comme si c’était tout à fait normal）」。
※ 　　　　　　※　　　　　　※
なるほど・・・・。私は、最初このスキャンダルを知ったとき、被害者の数の多さに驚きました。「ほとんど見境なく、手を出してる」と。でも、ダレルの証言を聞くと、ワインスタインの「執拗さ」に驚きますね。
もっとも、こうしたことはワインスタインやハリウッドに特有のものではなく、フランスの映画界でも事情はあまり変わらないようです。実際、この事件を受けて、セザール賞主演女優賞を５回（！）も受賞したイザベル・アジャーニ（Isabelle Adjani↓）が、新聞に寄稿し、フランス映画界に蔓延する、セクハラを容認する「雰囲気」を告発しました。

「たいていの人々にとって（Pour la plupart des gens）、女優が成功するためには寝なければならない（doit coucher）ということは、依然として自然（naturel）なことであって、さらには当然（normal）のことでさえあるのです」と。
そうだとすれば、問題は個人の資質ではなく、映画界の「習慣」や「文化」になってしまいます。根は相当に深いようで、一掃するには時間がかかるかもしれません。
※ 　　　　　　※　　　　　　※
さて、エマニュエル・マクロン大統領は、２０１１年にサルコジ大統領がハーヴェイ・ワインスタインに授与した「レジオン・ドヌール勲章」を、「剥奪」することを決定しました。

執筆者：L'école de Français