ユニークなヴァカンスの過ごし方（des manières originales de passer les vacances）

こんにちは。バゲットです。

フランスの国営テレビ「フランス ２」では、毎年夏のヴァカンスシーズンになると、ユニークで刺激的なヴァカンスの過ごし方をルポします。去年はヨルダンの砂漠の真ん中で夜空一杯の星々を眺める家族などが登場しました。今年もなかなか興味深い休暇の過ごし方が報告されましたので、ここでいくつか紹介しておきましょう。
まず「サイクリング／ツール・ド・フランス走者たちのコースでの休暇（Cyclisme : vacances sur la route des coureurs du Tour de France）」と題された８月８日のルポルタージュ。

フランスで毎年７月に開催される世界最大の自転車レース「ツール・ド・フランス（Tour de France＝フランス一周レース）」。レースの行程にほぼ毎年選ばれているピレネー山脈のツールマレー峠（Col du Tourmalet）は、近年、夏になるとアマチュアのサイクリストたちで賑わいます。
１０年前はほんの一握りだったそうですが、現在では一日に３００人以上。彼らはプロの選手たちと同じジャージを着て、麓の町から標高２，１１５メートルの峠まで、自転車を漕いで登って行くのです。インタヴューに答えた人は、「私のスピードはプロの選手たちの１０％ですね（Je pense que je vais à 10% de la vitesse des professionnels）」と笑っていました。
彼らは地元のフランス、スペインはもとより、世界の各地からやって来ます。日本人もたくさんいるそうです。ルポではフィリピンからの団体客が紹介されていましたが、総費用は飛行機代別で２，５００ユーロ（＝３０万円強）。麓の町には貸し自転車屋があって、いろいろなタイプの自転車から自分に合ったものを選べます。
ピレネー山脈最高峰の一つに登った達成感と、そこからの眺めは格別です。体力的にハードルは高そうですが、脚力に自信のある方は挑戦してみたらいかがでしょう。
※ 　　　　　※　　　　　　※
もう一つ紹介したいのが８月１０日のルポで、タイトルは「遊牧の精神／ロバの背中での夏（Esprit nomade : l’été à dos d’âne）」。

アルプス山脈の西に広がる丘陵地ヴェルコール（Vercors）を、ロバと一緒に４日かけて踏破します。ロバはキャンプのための荷物を運び、参加者たちは手綱を引いて歩きます。時速は４キロ。夜は泉の近くにテントを張って休むのですが、「泉」と言っても山上ですから、水量は少ない。ロバに水を飲ませて、飲料水と料理用の水を確保するだけで、シャワーを浴びることはできません。翌日は早朝に起きて、荷物をまとめてロバの背に乗せ、また歩く。山道なので疲れて、足取りは重くなる。
それでも彼らは楽しそうです。３０代半ばぐらいの女性は、こう言っていました、「しがらみを忘れて（il y a pas d’attaches）、何も考えません（on pense à rien）、家のことも日常のことも考えません（on pense pas à la maison, au quotidien）、ロバを引いて、歩いて、風景を楽しむだけです（il y a qu’à s’occuper de l’âne, la balade, profiter des paysages）」。
こちらは普通の体力があれば、ついて行けそうです。皆さま、来年の夏には、考えてみてはいかがですか。

執筆者：L'école de Français