サイトロゴ

レコールドフランセ フランス語学校 へようこそ!

03-3363-6603

blog

鉄仮面(l’homme au masque de fer)

投稿日:

こんにちは。バゲットです。

私が子供のころ、仮面で素顔を隠した「正義の味方」が「悪」と戦うという内容のマンガやテレビドラマが、大流行していました。私は特に藤子不二雄さんの「パーマン」が大好きで、「パーマン」の放映が終了したときは、現代なら「パーロス」とでも言いそうな深い喪失感、寂寥感を抱いたものでした。
今回調べてみたところ、日本でそのような仮面のヒーローの嚆矢となったのは「月光仮面」だそうで、「正義の味方」という言葉自体が「月光仮面」の主題歌に由来するそうです。
※      ※      ※
さて、「正義の味方(フランス語で justicier)」ではありませんが、フランスにも仮面をまとっている人がいます。たとえばこの方(↓)です。
鉄仮面
通称「鉄仮面(l’homme au masque de fer)」。歴史上実在した人物で、1669年に捕らえられて1703年にバスティーユ牢獄で亡くなるまで、34年間も獄中で過ごしました。権力側はその身元を徹底的に隠蔽し、本名も素顔も明かされず、監獄長自らが世話をしたそうです。常時鉄の仮面をつけていたと言われますが、実際には人と面会するときだけ、布製の仮面を着用したようです。
そんな事情があったため、その正体についてはさまざまな憶測が流れました。国王ルイ14世の異母兄、双子の兄または弟、宰相マザラン(Mazarin)とルイ13世の后が不倫して生まれた子、等々です。
「鉄仮面」は多くのフィクションに着想を与えました。現在でも入手可能なものとしては、アレクサントル・デュマ(Alexandre Dumas)の『ダルタニアン物語』、藤本ひとみさんの『ブルボンの封印』、森川久美さんによるそのマンガ版などがあるようです。1998年には、レオナルド・ディカプリオの主演で映画にもなっています(『仮面の男』↓上の画像も同様)。
「鉄仮面」の映画
映画では「鉄仮面」はルイ14世の双子の弟という設定です。年老いた三銃士が、暴君だったルイ14世を弟の鉄仮面フィリップ(ディカプリオの二役)とすり替えようとするお話です。フランスでの評価は今一つだったようですが、今回DVDを見たところ、エンタメ映画としてはよく出来ていると思います。個人的には、ジュディット・ゴドレーシュ(Judith Godrèche)が出演していたのが嬉しいですね。
ウィキペディア・フランス語ヴァージョンによれば、「鉄仮面」の伝説は、ヴォルテール(Voltaire)が『ルイ14世の世紀(Le siècle de Louis 14)』(1751年)で紹介したことによって有名になりました。現代では、この伝説自体、「絶対王政の信用を失墜させるため(pour discréditer la monarchie absolue)」、ヴォルテールが「でっち上げたもの(une totale invention)」だとする説もあるそうです。と言うのも、国家機密を握っている囚人や国家にとって有害な囚人に「仮面(loup)」を着用させることは、当時、広く行われていたことで、「鉄仮面」とされる人物の処遇は決して例外的なものではなかったからです。
私は専門家ではないので、その点については何とも言えません。「真実」は歴史学者に任せるとして、私たちは「物語」を「物語」として楽しめば、それでよいのではないでしょうか。

-blog

執筆者:

関連記事

ベルギービール・ウィークエンド東京2017

「ベルギービール・ウィークエンド東京2017」で懇親会!

こんにちは。バゲットです。 もう15年以上も前のことですが、フランス語教授法の研修会に出席するため、夏休みのまるまる一ヶ月を、フランス北部の都市・カーンで過ごしたことがあります。 比較的ベルギー国境に …

自分を「書く才能に恵まれていない

君は「ガリ勉」?(Tu es fort en thème ?)

こんにちは。バゲットです。 私は学生時代、仏作文のトレーニングとして、フランス語の原文テクストを「再構成」(要するに「暗記」)する練習をしていました。 英語学者で上智大学教授(当時)の渡部昇一さんが『 …

モン・サン・ミシェル

モン・サン・ミシェル(Le Mont-Saint-Michel)

こんにちは。バゲットです。 フランスの観光スポットの中でも最も有名なものの一つ、モン・サン・ミシェル。私も15年以上前に訪れたことがあります。 フランス人の若い女性のガイドさんについて修道院を回った( …

食用昆虫

昆虫を食べる(manger des insectes)

こんにちは。バゲットです。 数年前から、新聞やネットで、ときどき昆虫食についての記事を目にするようになりました。将来の人口爆発=食料難を見据えて、全世界に豊富に存在する昆虫が、「新たな」食料として注目 …

ナポレオンの写真

彼の辞書に「不可能」という文字はあるか(Impossible est-il français ?)

こんにちは。バゲットです。 フランスの「英雄」といえば、ナポレオン・ボナパルト。ベートーヴェンの交響曲第3番『英雄』をめぐるエピソードも有名です(註)。 そして、ナポレオンの言葉といえば、「私の辞書に …

あなたのお住まい、お仕事は東京でしょうか?フランス語や文化に興味がございますか? くつろげて、自分に合うフランス語学校をお探しでしょうか?

東京でフランス語を学ぶのでしたら、新宿、池袋から数分の私たちの学校のサービスをご提案します。

初心者、初級対象者のすべての方には他校にはないプライベートレッスンをご提供します。初心者の方にはマンツーマンでそれぞれの題材の最後までご指導します。

その他のレベルではスタンダードコースとして(中級、上級)クラス内での広がりを作る為に1クラス3人まで のセミプライベートレッスンとプライベートレッスンがございます。

個人レッスンでは各ご要望のコースで対応します(文法、語彙、口語表現、試験準備、テレビニュース他…)。 フランス語会話サロンでは文化や社会に関する様々な題材で意見を交わし、東京からフランスまでを旅し、横断する事が出来ます。又、幼稚園生から大学生まで、セミプライベートレッスン、個人レッスンもご提案させていただきます。

私達の学校は会話を基本とする方法で、フランス語圏出身の講師による生きた会話レッスンを行っています。そういうわけで、私達は本校のことを、会話学校又は自由会話サロンと呼んでいます。