サイトロゴ

レコールドフランセ フランス語学校 へようこそ!

03-3363-6603

blog

レジオン・ドヌール勲章(Légion d’honneur)(1)

投稿日:

こんにちは。バゲットです。

記憶がひどく曖昧で申し訳ないのですが、私が子供の頃(1960年代)のテレビアニメ(あるいはマンガ?)の登場人物で、普通の子供なのにどういう訳か胸に勲章をつけていて、ことあるごとにそれを振りかざし、「エッヘン」と言ってふんぞり返る男の子がいました。アニメのタイトルや設定、ストーリーは全く覚えていません。でも、今、思い出してみると、世俗的な権威を徹底的にオチョクっているようで、すごく滑稽に感じます。
さて、ハリウッドの大物プロデューサー、ハーヴェイ・ワインスタインが、自身が起こしたセクハラ事件のため、6年前に授与されたレジオン・ドヌール勲章を剥奪されたことは、先日の記事でも紹介しました。
このレジオン・ドヌール勲章は日本でも超有名で、私は高校時代、世界史の授業でナポレオンが創設したと習いましたが、勲章自体のことはそれ以前から確かに知っていたように思います。小学館の『小学〇年生』で読んだのか、日本人の誰かがもらったのをニュースで見たのか、あるいはシャーロック・ホームズ(小学校時代に熱中しました)が受章しています(in「金縁の鼻眼鏡」)から、そちらで知ったのかも知れません。
レジオン・ドヌールの正式名称
レジオン・ドヌールの正式名称は、ロルドル・ナショナル・ド・ラ・レジオン・ドヌール(L’ordre national de la légion d’honneur)。直訳すれば「名誉軍団国家勲章=騎士団」で、受勲することはこの「騎士団(ordre)」への加盟を意味します。
上でも書いたように、この叙勲制度は、1802年、ナポレオンが制定したもので、その際、「平等の理念に反する」と反対する人たちに対して、彼は次のように言って正当化したそうです、「あなた方はそれを玩具だと言うが、人が人間を動かすのは玩具を用いてなのだ(Vous les appelez les hochets, eh bien c’est avec des hochets que l’on mène les hommes)」。勲章をエサにして、国民を「国家」のために一生懸命働かせようという思惑だったわけですね。歴史上初めて「国民」軍を作ったとか、それまで無名だったジャンヌ・ダルクを「『救国』の少女」として神格化したとか、近代国家(=「国民国家」)としてのフランスの基礎を築いたナポレオンにとって、ごく自然な発想と言えそうです。
(この項続く)

-blog

執筆者:

関連記事

マルグリット・ド・ナヴァール

スタンダール流女の子の口説き方(la manière stendhalienne de séduire une fille)(3)

こんにちは。バゲットです。 スタンダール(Stendhal)の『赤と黒(Le rouge et le noir)』で、美しく高慢な侯爵令嬢マチルド(Mathilde de La Mole)は、16世紀 …

雪だるま

雪だるまを作る(faire un bonhomme de neige)

こんにちは。バゲットです。 今年の冬は全国的に猛烈な寒波に襲われて、東京でも数年ぶりに積雪が、しかも二回もありました(2月5日現在)。公園や小学校の校庭で、雪だるまを作って遊んだ子供たちもいたでしょう …

男性名詞と女性

男性名詞と女性名詞(les noms masculins et les noms féminins)(2)

こんにちは。バゲットです。 前回に続いて、名詞の「性」について書きましょう。 フランス語では、人間(+身近な動物)以外を指す名詞は、何の根拠もなく男性名詞/女性名詞に分類されます。それは、どのようにし …

キャベツ

キャベツを植えに行く(aller planter ses choux)

こんにちは。バゲットです。 若い方は聞いたことがないかもしれませんが、私が子供の頃(1960~70年代)、漫画やテレビドラマで、「ニワトリでも飼って余生を過ごせ」というセリフをよく目/耳にしました。 …

ナポレオンの写真

彼の辞書に「不可能」という文字はあるか(Impossible est-il français ?)

こんにちは。バゲットです。 フランスの「英雄」といえば、ナポレオン・ボナパルト。ベートーヴェンの交響曲第3番『英雄』をめぐるエピソードも有名です(註)。 そして、ナポレオンの言葉といえば、「私の辞書に …

あなたのお住まい、お仕事は東京でしょうか?フランス語や文化に興味がございますか? くつろげて、自分に合うフランス語学校をお探しでしょうか?

東京でフランス語を学ぶのでしたら、新宿、池袋から数分の私たちの学校のサービスをご提案します。

初心者、初級対象者のすべての方には他校にはないプライベートレッスンをご提供します。初心者の方にはマンツーマンでそれぞれの題材の最後までご指導します。

その他のレベルではスタンダードコースとして(中級、上級)クラス内での広がりを作る為に1クラス3人まで のセミプライベートレッスンとプライベートレッスンがございます。

個人レッスンでは各ご要望のコースで対応します(文法、語彙、口語表現、試験準備、テレビニュース他…)。 フランス語会話サロンでは文化や社会に関する様々な題材で意見を交わし、東京からフランスまでを旅し、横断する事が出来ます。又、幼稚園生から大学生まで、セミプライベートレッスン、個人レッスンもご提案させていただきます。

私達の学校は会話を基本とする方法で、フランス語圏出身の講師による生きた会話レッスンを行っています。そういうわけで、私達は本校のことを、会話学校又は自由会話サロンと呼んでいます。